This is the first screen shown when you startup Tasker. It allows you to organize and configure Tasker’s four main ‘building blocks’: Profiles, Tasks, Scenes and Variables.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html
Taskerを起動すると最初に表示される画面です。ここではTaskerの4大要素であるプロファイル、タスク、シーン、変数の管理と編集が出来ます。
Main Tabs（メインタブ）
Displayed in the action bar on most devices.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#main_tabs
- Click on a tab to view a list of the relevant things
- Click on an already selected tab to get options for it
多くの端末ではアクションバーに表示されます。
- タブをクリックすると関連する項目のリストが表示されます。
- 既に選択されているタブをクリックするとオプションが表示されます。
Profiles（プロファイルタブ）
Each item in the list represents a profile. The profile links contexts (conditions) on the left to tasks which should be run on the right. The profile name is green if the profile is active. There are three main parts to each profile.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#profiles
リストにある各項目が一つのプロファイルを表します。プロファイル欄の左側にはコンテキストが表示され、右側にはそれに紐付けられ実行されるタスクが表示されます。プロファイル名が緑色で表示されている時そのプロファイルはアクティブです。各プロファイルは三つの主要なパートで構成されます。
1. Title Bar（タイトルバー）
This shows the profile name (or description if it has no name) and a switch on the right shows whether the profile is enabled or not.
- Click on the name to expand / collapse the profile. When expanded, the contexts and tasks (described below), are visible.
- Long-click on the profile name to get profile options or to drag profile(s) around
- Click on the switch to control whether the profile is enabled or not.
Important: the switch being set to on does not mean the profile is active (will run its tasks), it means that the profile can become active if its conditions are met.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#profiles
ここにはプロファイル名（名前が付けられていない場合はその説明）が表示されます。右側に表示されたスイッチはそのプロファイルの有効/無効を表します。
- プロファイル名をクリックするとプロファイル欄が展開または折り畳まれます。展開されるとコンテキストとタスク（この後解説します）が表示されます。
- プロファイル名を長押しするとプロファイルのオプションが表示されます。また、ドラッグで移動出来るようになります。
- スイッチはクリックすることでプロファイルの有効/無効を切り替えます。
重要：スイッチを有効に設定してもそのプロファイルがアクティブ（紐付けられたタスクが実行されている）に成る訳ではありません。
2. Contexts（コンテキスト）
On the left hand side of the profile are an icon and text for each context in the profile. The contexts dictate when the profile should become active. When all contexts are active then the profile will be active.
- Click on the context to edit it
- Long-click to show management options, such as editing or adding a new context
You can configure what clicks and long-clicks on contexts do in
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#profilesMenu / Prefs / UI.
プロファイル欄の左側には各コンテキストを表すアイコンとテキストが表示されます。コンテキストはプロファイルがいつアクティブになるかを記述します。全てのコンテキストがアクティブになった場合にプロファイルがアクティブになります。
- コンテキストをクリックして編集をします。
- 長押しをするとコンテキストの編集や追加などの管理オプションが表示されます。
コンテキストをタップまたは長押しした時に何をするかはメニュー／Tasker基本設定／操作画面から設定出来ます。
3. Tasks（タスク）
On the right hand side of the profile are one or two tasks to carry out based on its activation status.
- Click on the task to edit it
- Long-click to show management options.
A task indicated with a green, right-pointing arrow is an entry task, executed when the profile first becomes active.
A task indicated with a red, left-pointing arrow is an exit task, executed when the profile becomes inactive again.
Exception: a profile containing an event context or a repeating or non-ranged time context has two green arrows, to denote that both tasks are executed immediately because the profile activation and deactivation is instantaneous.
Click on the Profiles tab when it is already selected for general profile-related options such as sorting.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#profiles
プロファイル欄の右側にはその有効化状態により実行される1つまたは2つのタスクが表示されています。
- タスク名をタップすると編集することが出来ます。
- 長押しすると管理オプションが表示されます。
緑色の右向きの矢印が表示されているタスクは開始タスクです。プロファイルが最初にアクティブになった時点で実行されます。
赤い左向きの矢印が表示されているタスクは終了タスクです。プロファイルが再び非アクティブになった時に実行されます。
例外：プロファイルにイベントコンテキストが含まれている場合や時刻コンテキストのうち繰り返しが指定されていたり時間的な幅を持たない時刻指定がされているものについては2つとも緑の矢印になります。この場合プロファイルのアクティブ化と非アクティブ化が瞬時に起こるため、両タスクとも直ちに実行されることを示しています。
既に選択状態のプロファイルをタップすると、並び替えなどプロファイルに関する一般的なオプションが表示されます。
Tasks（タスクタブ）
The task list shows the named tasks which have been created.
- Click on a task to edit it
- Long-click for options or to drag task(s) around
Note that a profile can be assigned an anonymous task (one without a name) which is not accessible in the task list, only via the relevent profile in the profile list.
Click on the Tasks tab when it is already selected for general task-related options such as sorting.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#tasks
タスクのリストには既に作成済みの名前付きタスクが一覧表示されます。
- タスク名をタップすると編集することが出来ます。
- 長押しするとオプションが表示されドラッグでタスクの移動が出来ます。
プロファイルには無名タスク（名前を付けずに作成されたタスク）を紐付けることも出来ますが、無名タスクはタスクリストには表示されずそれが紐付けられたプロファイルからのみアクセス可能です。
既に選択されたタスクをタップすると並べ替えなどの一般的なオプションが表示されます。
Scenes（シーン）タブ
The scene list shows the scenes which have been created.
- Click on a scene to edit it
- Long-click for options or to drag scene(s) around
Scenes with a green name have been created but may be invisible (hidden).
Click on the Scenes tab when it is already selected for general scene-related options such as sorting.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#scenes
シーンリストには作成済みのシーンが一覧表示されます。
- シーン名をタップすると編集することが出来ます。
- 長押しするとオプションが表示されドラッグで移動することが出来ます。
緑色で表示されているシーンは作成済みですが非表示状態のものです。
既に選択されているシーンをタップすると並べ替えなどの一般的なオプションが表示されます。
Variables（変数）タブ
The Variables tab is not shown if Beginner Mode is enabled.
By default, all global user-variables that Tasker knows about are listed, which includes any that have a value set or are mentioned somewhere in a profile, task or scene.
- Click on a variable to edit it
- Long-click for options
Note that variables whose names are all lower-case are local variables and not shown because they are only valid within the task that refers to them.
Click on the Vars tab when it is already selected for general variable-related options such as sorting and filtering.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#variables
変数タブはビギナーモードが有効の状態では表示されません。
通常、Taskerに定義された全てのグローバルなユーザー変数はリスト表示されます。これには初期値が設定されているもの、プロファイル、タスクおよびシーンの中で記述されているものを含みます。
- 変数名をタップすると編集することが出来ます。
- 長押しするとオプションが表示されます。
変数名が全て小文字の変数はローカル変数であり、これらを参照するタスク内でのみ有効なためリストには表示されない事に注意してください。
既に選択されている変数タブをタップすると並べ替えやフィルタリングなどの一般的なオプションが表示されます。
The filter controls function as follows:
- Indexed (button)
includes variables whose names end in a number e.g.%LOC3, otherwise they are excluded.- Empty (button)
includes variables which have currently have no value assigned, deselect to show only variables that have a value.- Referenced (button,home project only)
includes variables which are referenced in profiles, tasks or scenes.
Deselect to show only ‘orphan’ variables.- Filter (textbox)
excludes variables which don’t contain the specified text somewhere in their name (case-sensitive)In a user-created project, only variables referenced by that project are shown.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#variables
Unlike most screens in Tasker, changes made in the variable list cannot be cancelled.
フィルター制御は以下の機能を持ちます。。
- インデックス（ボタン）
％LO3など数字で終わる変数名を持つものが選択され、それ以外は除外されます。 - 空値（ボタン）
その時点で値が代入されていない変数が選択され、それ以外は除外されます。 - 参照値（ボタン、ホームプロジェクトのみ）
プロファイル、タスクまたはシーンから参照されている変数が選択され、どこからも参照されていないものは除外されます。 - フィルター（テキストボックス）
入力された文字列に部分一致する変数名を持つものが選択されます。（大文字/小文字を区別します。）
ユーザーが作成したプロジェクトにおいてはそのプロジェクトから参照されている変数のみが表示されます。
Taskerの様々な画面上での操作と異なり、変数リストに対して行った変更はキャンセルすることが出来ません。
Action Bar（アクションバー）
Apply Button（適用ボタン）
Save and apply any changes which have been made without exiting the UI.
This is unnecessary prior to leaving the UI via the back button or home key, it’s just for convenience when testing changes.
Not visible in Beginner Mode.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#action
UI画面から移動する事無く変更された内容の保存と適用が行われます。
戻るボタンやホームボタンでUI画面から戻らなくていいので変更をすぐにテストするような場合に便利です。
ビギナーモードでは表示されません。
Overflow Button（オーバーフローボタン）
Click to access menu options if no menu hard-key is available on the device.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#action
お使いの端末にメニュー表示用の物理ボタンがない場合、タップすることでメニューを表示出来ます。
Menus（メニュー）
Menu Item: Browse Examples（メニューアイテム：用例の検索）
Links to websites with projects, profiles etc offering solutions for common problems. Important: once downloaded you need to import the file into your active user data. For example, profiles are imported by long-clicking the profile tab and selecting Import.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#menus
プロジェクトやプロファイルの他よくある問題に関する解決法を探すためのウェブサイトにリンクしています。
重要：一度ダウンロードしてからアクティブなユーザーデータにインポートする必要があります。例えば、プロファイルのインポートにはプロファイルタブを長押しして表示されるメニューからインポートを選択します。
Menu Items: Data（メニューアイテム：データ）
Clear（消去する）
Removes all data that has been created to that point. Does not remove preferences (use
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#menusMenu / Preferencesand click Defaults for that) or variables (long-click on the Variables tab for that).
その時点で作成済みの全てのデータを消去します。ただしTasker基本設定で変更した内容は消去されません。（基本設定の変更を消去するためにはメニュー/Tasker基本設定からデフォルトをタップします。）また、変数も消去されません。（変数の消去は変数タブを長押しして表示されるメニューから行います。）
Backup（バックアップする）
Saves the existing user data to a backup file on external storage.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#menus
外部ストレージのバックアップ用ファイルにユーザーデータを保存します。
Restore（復元する）
Options for restoring backups of various types.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#menus
色々なタイプの復元の為のオプションです。
Projects（プロジェクト）タブ
Tasker allows organisation of profiles, tasks, scenes and variables into groups called Projects, each with a separate Project Tab.
The projects tabs are hidden in Beginner Mode.
- Click on a project tab to switch to viewing only things in that project
- Long-click on a project tab for options, including adding a new tab. Options can also be accessed by a single click on the selected project tab.
- Long-click and Select, then drag to a project tab, any items you want to move to that project
The first tab has a slightly special status, it cannot be removed and anything which is not a member of another project is placed there.
https://tasker.joaoapps.com/userguide/en/activity_main.html#projects
Taskerはプロファイル、タスク、シーンおよび変数をプロジェクトと呼ばれるグループごとにまとめ、個別のプロジェクトタブに表示する機能があります。
プロジェクトタブはビギナーモードでは表示されません。
- プロジェクトタブをタップしてそのプロジェクトを表示します。
- プロジェクトタブを長押ししてプロジェクトの新規作成などのオプションを表示します。オプションは選択中のプロジェクトタブをタップしても表示させる事が出来ます。
- プロジェクトに含まれる要素を他のプロジェクトに移動するには、移動する要素を長押しして選択した状態で目的のプロジェクトタブにドラッグします。
Taskerの初期状態で表示されているプロジェクトに関しては特殊な扱いとなり、削除することは出来ません。ユーザー定義プロジェクトに含まれない要素はすべてこのプロジェクトに属します。